Η Αγγελική Σιδηροπούλου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1985. Σπούδασε Μετάφραση και Διερμηνεία στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με γλώσσες εργασίας την αγγλική και τη γαλλική. Επίσης, σπούδασε στο Institut de Traduction et d’Interprétation, στο Université Marc Bloch του Στρασβούργου.
Έλαβε μεταπτυχιακό τίτλο αποκτώντας ειδίκευση στη «Θεωρία και Διδακτική της Μετάφρασης και Διερμηνείας». Είναι κάτοχος Διδακτορικού τίτλου καθώς και μεταδιδακτορική ερευνήτρια στο ίδιο Τμήμα. Από το 2008 ασχολείται με τη διδασκαλία της γαλλικής, ενώ στα ερευνητικά της ενδιαφέροντα συγκαταλέγονται η λογοτεχνική μετάφραση από και προς τα γαλλικά και ιδιαιτέρως η μετάφραση της ποίησης καθώς και οι ελληνογαλλικές ζυμώσεις του 20ου αιώνα.
Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια και ημερίδες σχετικές με τη Μετάφραση, ενώ δημοσιεύσεις της εμφανίζονται σε πλήθος εγκεκριμένων περιοδικών.
Από τον Σεπτέμβριο του 2024 εργάζεται ως Εντεταλμένη Διδάσκουσα στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με αντικείμενο τη λογοτεχνική μετάφραση. Επίσης, είναι μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας καθώς και του Κέντρου Λογοτεχνικής Μετάφρασης και Πολιτικής Βιβλίου του Ιονίου Πανεπιστημίου. Τα βιβλία της προσφέρονται στους φοιτητές του Ιονίου Πανεπιστημίου μέσω του συστήματος Εύδοξος.
