Η Τεοντόρα Ντίμοβα γεννήθηκε το 1960 στη Σόφια. Αποφοίτησε από το τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» (1984), ενώ πραγματοποίησε σπουδές εξειδίκευσης στο Royal Court Theatre του Λονδίνου (2000). Ξεκίνησε τη δημιουργική της πορεία το 1987 στον χώρο του δράματος. Είναι συγγραφέας δεκατεσσάρων θεατρικών έργων, τα οποία έχουν ανέβει σε διάφορα θέατρα της Βουλγαρίας και του εξωτερικού.
Έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος, μεταφράστρια και καθηγήτρια αγγλικών ενώ αρθρογραφεί στο Portal Kultura. Πολλά έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες.
Το 2006 το μυθιστόρημα Οι Μητέρες τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας Ανατολικής Ευρώπης (Bank Austria & KulturKontakt), ενώ το 2010 το έργο της Μάρμα, Μάριαμ κέρδισε το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας «Χρ. Γ. Ντάνοβ» (2010). Το 2020 απέσπασε το Εθνικό Λογοτεχνικό Βραβείο στην κατηγορία Βουλγαρικό Μυθιστόρημα της Χρονιάς του Εθνικού Ταμείου Δωρεών «13 αιώνες Βουλγαρία» για το μυθιστόρημα Οι λαβωμένοι, καθώς και το Βραβείο πεζογραφίας «Περότο» του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου (του Εθνικού Μεγάρου Πολιτισμού) και το Βραβείο «Τσβέτετο του Χέλικον». Για το ίδιο μυθιστόρημα, το 2022, τιμήθηκε στη Γαλλία με το σημαντικό Βραβείο ξένης γυναικείας λογοτεχνίας «Prix Fragonard». Το 2023 τιμήθηκε με το Βραβείο Σύγχρονης Βουλγαρικής Πεζογραφίας «Χέλικον» για το μυθιστόρημα Δεν σας γνωρίζω και απέσπασε το Εθνικό Βραβείο «Χρ. Γ. Ντάνοβ» (2019) καθώς και το Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου της Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» (2022). Το 2023 έλαβε το Ετήσιο Βραβείο Λογοτεχνίας «Βάζοβ» για το σύνολο της προσφοράς της στα γράμματα. Το 2025 της απονεμήθηκε το έγκριτο Βραβείο «Μπόγκνταν Μπόγκντανοβ». Τέλος, το 2024, εξελέγη Αντεπιστέλλον Μέλος της Βουλγαρικής Ακαδημίας Επιστημών, επισφραγίζοντας μια διαδρομή απόλυτης πνευματικής και λογοτεχνικής καταξίωσης.
