Ο Χρυσοβαλάντης Ναγκολούδης γεννήθηκε και μεγάλωσε στους Μεταξάδες, ένα γραφικό χωριό του ακριτικού Έβρου. Στη συνέχεια, σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, όπου ειδικεύτηκε στην Ιστορία. Μετά την ολοκλήρωση της στρατιωτικής του θητείας, μετακόμισε στη Θεσσαλονίκη για να κάνει πραγματικότητα το παιδικό του όνειρο: να ασχοληθεί με τον χώρο των εκδόσεων.
Σε ηλικία μόλις 24 ετών, συνίδρυσε τις εκδόσεις iWrite και, λίγο αργότερα, τις εκδόσεις Πηγή. Σήμερα, κατέχει τη θέση του Γενικού Διευθυντή και στους δύο εκδοτικούς οίκους, οι οποίοι διατηρούν γραφεία τόσο στη Θεσσαλονίκη όσο και στην Αθήνα, συμβάλλοντας δυναμικά στην ελληνική εκδοτική σκηνή.
