Τόκυο Εξπρές
点と線 (Ten to Sen) (τίτλος πρωτοτύπου)
Μετάφραση: Σιδέρη, Αλόη, 1929-2004
Εξώφυλλο/εικαστικό: Satomi, Munetsugu
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-505-728-2
Άγρα, Αθήνα, 7/2026
1η έκδ., Ελληνική, Νέα
€ 13.50 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
264 σελ.
Ιαπωνική (γλώσσα πρωτοτύπου)
Περιγραφή
«Το πρώτο μυθιστόρημα του Ματσουμότο εγκαινιάζει το είδος του μυθιστορήματος μυστηρίου στην Ιαπωνία. Η ιστορία βασίζεται στη σχολαστική εξέταση δεδομένων. Τα ωράρια, οι χάρτες και τα δρομολόγια των τραίνων κατέχουν κεντρική θέση. Το υποκείμενο μήνυμά του, για την ανήθικη ανάπτυξη των μεγάλων εταιρειών μετά τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο στην Ιαπωνία, τού προσθέτει πολιτική οξύτητα και το ανεβάζει πάνω από τα όρια του είδους. . . Ένα κομψό, vintage αστυνομικό μυθιστόρημα ». –KIRKUS REVIEWS

ΜΙΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΙΚΗ ΔΙΠΛΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΕΡΑΣΤΩΝ, σε έναν βραχώδη όρμο στον κόλπο της Χάκατα, κι ένα σκοτεινό υπουργικό σκάνδαλο. Μια έρευνα ιδιαίτερα περίπλοκη, η οποία, εκ πρώτης όψεως, θα μπορούσε να φανεί και σαν ταξιδιωτική περιήγηση σ’ όλη την Ιαπωνία. Στα μπαρ του Τόκυο ο επιθεωρητής Μιχάρα ανακαλύπτει μυστικά για διασυνδέσεις και χρηματισμούς. Στα τραίνα, από την Καμάκουρα ώς το Χοκάιντο, δοκιμάζει παράξενα προαισθήματα μπροστά σ’ ένα τοπίο με αριθμούς και μαθαίνει ιαπωνική ποίηση από ένα φυλλάδιο με τα δρομολόγια των συρμών.

Το Τόκυο Εξπρές πρωτοκυκλοφόρησε το 1958 και είναι ένα από τα πιο φημισμένα αστυνομικά μυθιστορήματα της σύγχρονης Ιαπωνίας. Ο Ματσουμότο είναι κι αυτός ένας θρύλος. Για να σχηματίσουμε μια ιδέα της εκτίμησης που απολαμβάνει, αρκεί να πούμε ότι η αύξηση των πωλήσεων των βιβλίων του ακολούθησε πιστά τους ρυθμούς της οικονομικής ανάπτυξης της Ιαπωνίας.

ΕΙΚΟΝΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ
Λεπτομέρεια από αφίσα των Κρατικών Σιδηροδρόμων της Ιαπωνίας, 1937,
φιλοτεχνημένη από τον Munetsugu Satomi.

«Το Τόκυο Εξπρές είναι μια λαμπρή υπενθύμιση ότι μυθιστορήματα μυστηρίου και αγωνίας δεν γράφονται μόνο στον Δυτικό κόσμο...
Οι λάτρεις της ιαπωνικής αστυνομικής λογοτεχνίας θα το απολαύσουν. Το ίδιο κι όσοι είναι πωρωμένοι με τις έρευνες εγκλημάτων
και το εύρος των ανθρώπινων χαρακτήρων που εμπλέκονται στη διαλεύκανση ενός εγκλήματος ». Great Mysteries and Thrillers

«Το πρώτο μυθιστόρημα του συγγραφέα των μπέστ σέλλερ Σεϊτσό Ματσουμότο, που εκδόθηκε για πρώτη φορά στην Ιαπωνία το 1958 και δεν εξαντλήθηκε ποτέ, είναι ένα έξυπνα σχεδιασμένο σιδηροδρομικό μυστήριο». The Guardian

«Ξεχωρίζει χάρη στην κομψή λιτότητα της πρόζας του, αλλά και λόγω της ευρηματικής σφιχτής πλοκής του». New York Times Book Review