Ο κηπουρός και ο θάνατος

Градинарят и смъртта (τίτλος πρωτοτύπου)

Gospodinov, Georgi

Μετάφραση: Ιωαννίδου, Αλεξάνδρα Δ.

Εξώφυλλο/εικαστικό: Κούρτογλου, Χρήστος

Επιμέλεια κειμένου: Κιλεσσοπούλου, Αντωνία

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-572-774-1

Ίκαρος, Αθήνα, 10/2025

1η έκδ. || Νέα

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

Γλώσσα πρωτοτύπου: Βουλγαρική

Ενιαία τιμή έως 13/4/2027

€ 16.60 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

13 x 21 εκ., 340 γρ., 232 σελ.

Σύντομη περιγραφή

«Ο πατέρας μου ήταν κάποτε κηπουρός. Τώρα είναι ένας κήπος».

Περιγραφή

Ένας άντρας κάθεται δίπλα στο κρεβάτι του άρρωστου πατέρα του καταγράφοντας πότε αμείλικτα και πότε τρυφερά τη ζωή του. Μέχρι την αυγή εκείνου του τελευταίου πρωινού που περνάνε μαζί. Ενός πατέρα που γεννήθηκε μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο στη Βουλγαρία. Ενός αθεράπευτου καπνιστή και επαναστάτη. Ενός άντρα που ήξερε πώς να αποτυγχάνει με ηρωικό αυτοσαρκασμό. Ο κήπος που δημιούργησε στην άγονη αυλή του χωριού που πρώτα τον έσωσε και μετά τον σκότωσε σήμερα παραμένει η ζωντανή κληρονομιά του: παιώνιες και πατάτες, τριαντάφυλλα και κερασιές – και πάνω απ’ όλα ατελείωτες ιστορίες. Χωρίς αυτόν ωστόσο το παρελθόν του γιου του αρχίζει να ραγίζει σιωπηλά. Γιατί το τέλος των πατέρων μας είναι και τέλος ενός κόσμου.

Τέσσερα χρόνια μετά το Χρονοκαταφύγιο (International Booker Prize 2023), ο Georgi Gospodinov παρουσιάζει μια σπαρακτική προσωπική ιστορία· έναν ύμνο στον πιο στενό οικογενειακό δεσμό με τη μελαγχολική ματιά ενός ποιητή και τη γλώσσα ενός σπουδαίου συγγραφέα.

«Ένα βιβλίο όχι για τον θάνατο, αλλά για τη ζωή που σβήνει. Υπάρχει διαφορά.»

https://ikarosbooks.gr/1313-o-kipoyros-kai-o-thanatos.html

Βιβλιοκριτικές

Σαμαρά–Μάινα, Ρένα, «ένα διαρκώς εξελισσόμενο σύμπαν», fractalart, 10/03/2026

‘’Ο θάνατος ενός γονέα δεν είναι κάτι που γίνεται ευκολότερα με την ηλικία, ούτε πρόκειται για μια απώλεια που εξασθενεί με την πάροδο του χρόνου. Αντίθετα, ο θάνατος ενός γονέα παραμένει με σένα και σε διαμορφώνει για το υπόλοιπο της ζωής του. Γίνεται ο όρος ύπαρξής σου, σαν να έχεις μπλε μάτια ή μαύρα μαλλιά’’ Rebecca Abrams, When parents die (2000) Από αυτό το μικρό απόσπασμα της Abrams αντιλαμβανόμαστε πως η απώλεια ενός γονέα είναι μια κρίσιμη καμπή στην ζωή των περισσότερων ενηλίκων. >>>

Παύλου, Βέρα - Ευανθία, Για τον πατέρα, periou, 24/01/2026

«Ο πατέρας μου ήταν εκείνος ο Άτλαντας που κρατούσε στους ώμους του τόνους παρελθόντος. Και τώρα που έφυγε νοιώθω πως όλο εκείνο το παρελθόν ραγίζει, γκρεμίζεται σιωπηλά πάνω μου και με καταπλακώνει με όλα του τα απογεύματα. Γκρεμισμένα απογεύματα της παιδικής ηλικίας. Και δεν υπάρχει κανείς να φωνάξω για βοήθεια.» >>>

Τσουκαλά, Αναστασία, Για τη θλίψη που μοιράζεται, fractalart, 20/01/2026

Αυτή η παρουσίαση δεν είναι σαν τις τυπικές παρουσιάσεις που γράφω για μυθιστορήματα, γιατί αυτό το τελευταίο έργο του Georgi Gospodinov δεν είναι σαν τα προηγούμενα μυθιστορήματά του. Ο κηπουρός και ο θάνατος είναι ένα αφιέρωμα στον πατέρα του συγγραφέα που έφυγε από τη ζωή. Δεν θα χρησιμοποιήσω στο κείμενό μου τον όρο μυθιστόρημα, αλλά θα υιοθετήσω τη φράση «προσωπική ιστορία» όπως δηλώνεται στο οπισθόφυλλο του βιβλίου καθώς δεν πρόκειται για ένα κείμενο μυθοπλασίας, αλλά για ένα κείμενο καθημερινών εμπειριών και αναμνήσεων του Gospodinov με τον πατέρα του. >>>

Δριμή, Μαρία, Georgi Gospodinov: «Ο κηπουρός και ο θάνατος», diastixo, 14/01/2026

Πριν αρχίσω να γράφω για το τελευταίο αυτό βιβλίο του Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος, στην όπως πάντα εξαιρετική μετάφραση της Αλεξάνδρας Ιωαννίδου, πρέπει να ομολογήσω ότι ανήκω στο πιστό αναγνωστικό κοινό του συγγραφέα. Έχω διαβάσει περισσότερες από μία φορές όλα τα βιβλία του που έχουν εκδοθεί στα ελληνικά, τον έχω δει να μιλάει ζωντανά στη ΔΕΒΘ και στο Φεστιβάλ Βιβλίου Χανίων, έχω στηθεί δίπλα του για φωτογραφία και έχω υπογεγραμμένο το Χρονοκαταφύγιο. >>>

Μάντζιου, Αγγέλα, Ο κηπουρός και ο θάνατος | Georgi Gospodinov, cityportal, 17/11/2025

Σπηλιοπούλου, Αγγελική, Φροντίδα και απώλεια στον πυρήνα της ζωής, bookpress, 13/11/2025

Ο νικητής του Διεθνούς Βραβείου Μπούκερ 2023 για το μυθιστόρημά του Χρονοκαταφύγιο, Γκεόργκι Γκοσποντίνοφ, περιγράφει τον εαυτό του ως ποιητή. Με τη χαρακτηριστική του τρυφερότητα και όχημα την αλληγορία, εξερευνά τη μνήμη, τη μελαγχολία και τον χρόνο μέσα από τα τρία προηγούμενα αλληλένδετα έργα του. Στο Φυσικό μυθιστόρημα, ο αφηγητής προσπαθεί να κατανοήσει τη διάλυση του γάμου του μέσα από φυσικούς νόμους, τη γλώσσα και τη σχέση σώματος και ψυχής, μετατρέποντας την καθημερινότητα σε υπαρξιακό πείραμα. >>>

Ζαραμπούκας, Γιάννης, «Μαθαίνοντας να ανθίζεις, μέσα στην απώλεια»., fractalart, 04/11/2025

Ο κηπουρός και ο θάνατος, το νέο, σπαρακτικό στον πυρήνα του βιβλίο, του Βούλγαρου συγγραφέα Georgi Gospodinov ξεκινά με τρόπο που μοιάζει να αναιρεί κάθε αφηγηματικό όρο. Αυτό το βιβλίο θα μπορούσε να έχει πολλές αρχές αλλά έχει σίγουρα ένα τέλος: ο ήρωας πεθαίνει. Ο θάνατος στο βιβλίο του Gospodinov δεν είναι απλώς η κατάληξη της ιστορίας, αλλά ο αφηγηματικός ορίζοντας μέσα στον οποίο τοποθετείται κάθε λέξη. >>>

Add: 2025-07-01 14:35:56 - Upd: 2026-03-20 13:58:36