100 Μεγάλα Ινδικά Ποιήματα

Μετάφραση: Θηλυκού, Σάρα

Ανθολόγος: Abhay, K.

Επιμέλεια κειμένου: Βλάχου, Μαρίνα

Υπεύθυνος επιμελητής: Τσούτση, Σταυρούλα

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-296-477-4

Νίκας / Ελληνική Παιδεία Α.Ε., Αθήνα, 12/2023

1η έκδ. || Νέα

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

Γλώσσα πρωτοτύπου: Ινδικές γλώσσες

€ 13.00 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 21 εκ., 176 σελ.

Περιγραφή

«Ένα ποίηµα ποτέ δεν λέει τίποτε. Ανοίγει απλώς µια πόρτα, αθόρυβα. Άγρυπνο κι αποφασισµένο όπως ο γέρος πατέρας µου περιµένοντάς µε µια µόνη νύχτα του χειµώνα»

Τι κάνει ένα ποίηµα µεγάλο; Υπάρχει ένας συγκεκριµένος ορισµός ενός µεγάλου ποιήµατος; Έχω µια απλή απάντηση σε αυτό το ερώτηµα. Αυτό που µε συγκινεί είναι µεγάλο για εµένα. Μπορεί να είναι ένας πίνακας, ένα µουσικό κοµµάτι, µια φωτογραφία, ένα ποίηµα ή οτιδήποτε κάτω από τον ήλιο. ∆εν νοµίζω πως µπορεί να υπάρξει ένας παγκόσµιος ορισµός του µεγαλείου. Ακόµη και ο Βούδας, ο φωτισµένος, συµβούλευε τους ακόλουθούς του να µην πιστεύουν αυτό που έλεγε χωρίς να το επαληθεύουν οι ίδιοι, να µην παίρνουν τον δρόµο του αλλά να βρουν τον δικό τους. […] ∆ιαβάζω αυτά τα ποιήµατα ξανά και ξανά, σε στιγµές χαράς και θλίψης· και καθώς τα διαβάζω, εισέρχοµαι σε έναν κόσµο ευδαιµονίας. Εύχοµαι και σε εσάς ένα αξέχαστο ταξίδι µε αυτά τα 100 Μεγάλα Ινδικά Ποιήµατα.

Βιβλιοκριτικές

Δανιήλ, Ανθούλα, Συλλογικό έργο: «100 μεγάλα ινδικά ποιήματα», diastixo, 02/04/2024

Το Σημείωμα ενός επιμελητή-ανθολόγου είναι ένας πολύτιμος πλοηγός σε άγνωστα νερά και ξεναγός σε καινούριους τόπους, γλώσσες πολλές, παράξενες και ονόματα πρωτάκουστα. Δεν θα αναφέρω τα πάντα λεπτομερώς, αφού νομίζω πως κανείς δεν έχει καν υποψιαστεί πως τα 100 μεγάλα ινδικά ποιήματα είναι δημιουργήματα σε 27, αριθμητικώς, ινδικές γλώσσες· όχι σε μία. Το Σημείωμα του Abhay K., λοιπόν, αρχίζει με τη ρήση του Ουίλιαμ Φόκνερ, ο οποίος, κατά την παραλαβή του βραβείου Νόμπελ, είπε πως το βραβείο δεν το παίρνει εκείνος αλλά το έργο. >>>

Fractal, Ανάσες και πνοές από την Ινδική Ανατολή των ποιημάτων, fractalart, 06/02/2024

Με ένα Μακάρι, με ένα Αχ και ένα μέτρο μα και ένα ρήμα ομορφιάς στων ποιημάτων και των εσώψυχων τους τις διαδρομές να μπορούσαμε οι άπαντες απόντες και όλα τα παρόντα του σύμπαντος ετούτου κόσμου μα και του όποιου μακρινού τοπίου και χρόνου τους για να έρθουμε πιο κοντά, να γίνουμε κάποιο ένα μα και να φτιάξουμε το δικό μας όχημα, κύκλο, γραμμή, σελίδα δημιουργίας τότε θα άλλαζαν πολλά σε αυτό το τόπο. Και κυρίως στα εντός μας τα γρανάζια, τα γραμμάτια και τα αγγίγματα ψυχής και σώματος θα πηγαίνανε και κάπου αλλού. >>>

Add: 2023-12-27 19:46:02 - Upd: 2025-02-03 11:50:52